This research article primarily focuses on the author's personal views on the history of translating names of Tibetan medicine into Chinese; the merits of translating (such terms) into other languages like Chinese; issues of improper translation in certain cases; considerations on the advisability of translating names of Tibetan medicine into Chinese and other languages; and the ways and means to resolve this issue.